email recovery and restructure - MacOS

Busy sole proprietor working on Mac OS needs IT assistance with changeover of email and web hosting, including undoing damage I may have done with previous DIY attempts. Need to recover (if possible) previous emails and set up new system for a number of email addresses.