Looking for an expert to to recover lost email

I have an info@...... email and the email and website domain was created under hostgator server
After that we added the all the organization's email to google suite except for the info@... email
We linked the info email to one of the google email so we receive all the forwarded email to that google email
Few weeks ago we transferred the organization domain from hostgator to Godaddy
Now I need to access the info email but I couldn't as it was not added to Google suite and I tried from hostgator webmail but no luck