Configure email server settings / header settings

I am experiencing issues with emails bouncing back. I have attached an example. I need this fixed along assuring emails do not go into junk.