I need an electronics engineer who's Into nightvision -- 2

Analog night vision os crazy expensive, and i think digital night vision is catching up, i was wondering if it would be possible to remove the internals from a digital night vision unit, and place it in a analog style housing such as a airsoft dummy pvs31 or dummy gpnvg18, there have been digital articulating binocular night vision devices in the past that have simat housings to the pvs31 but many are discontinued so would like to get one built, budget is flexible , just give me a list if things you would need and will be happy to negotiate a fixed price for your work