French Technical Manual Multilingual Translation - "Just"
Budget: €1,500 – €3,000 EUR
I need our electronics-hardware user manual "JUST" 4925+4874+6079 word mark—translated from French into eleven different target languages.
Anglais
Espagnol
Portugais
Italien
Allemand
Néerlandais
Suédois
Danois
Finois
Norvégien
Tchèque
The product is technical but dedicated to the end user
You will receive a clean, fully formatted Word file and I expect the same layout back for each language. Please work with reliable terminology databases and, where possible, CAT tools such as Trados, MemoQ or Wordfast to keep phrasing consistent across the entire set.
Deliverables
• Eleven separate, publication-ready Word files (one per language)
• A compact glossary noting any terms that needed clarification or client confirmation
• Your proposed timeline and milestone split for a project of this size
If you already have experience with technical manuals in the electronics field, I would love to see a brief sample or reference. Let me know which languages you personally cover and how you handle in-house quality review when working as a team. I’m ready to get started as soon as we agree on the schedule.
Anglais
Espagnol
Portugais
Italien
Allemand
Néerlandais
Suédois
Danois
Finois
Norvégien
Tchèque
The product is technical but dedicated to the end user
You will receive a clean, fully formatted Word file and I expect the same layout back for each language. Please work with reliable terminology databases and, where possible, CAT tools such as Trados, MemoQ or Wordfast to keep phrasing consistent across the entire set.
Deliverables
• Eleven separate, publication-ready Word files (one per language)
• A compact glossary noting any terms that needed clarification or client confirmation
• Your proposed timeline and milestone split for a project of this size
If you already have experience with technical manuals in the electronics field, I would love to see a brief sample or reference. Let me know which languages you personally cover and how you handle in-house quality review when working as a team. I’m ready to get started as soon as we agree on the schedule.