project miami

hello i have a jpg file of a map and would like to change the names of streets and places but they need to stay in the same police so that it looks like they are part of the original map. it is a gift idea. best regards