تصحيح وترجمة مقالات تعليمية
Budget: $750 – $1,500 USD
لدي مجموعة مقالات تدور حول موضوعات تعليمية وأحتاج إلى معالجتها على مستويين: أولًا تدقيق لغوي وإملائي شامل مع إعادة صياغة الفقرات لتصبح أكثر وضوحًا وسلاسة، وثانيًا إعداد نسخة مترجمة تحافظ على المعنى الأكاديمي الدقيق للمحتوى.
سأسلِّمك النصوص كاملة مع أي ملاحظات خاصة بكل مقال، وأتوقع استلام ملف Word أو Google Docs يحتوي على:
• النص بعد التصحيح وإعادة الصياغة.
• النسخة المترجمة جاهزة للنشر.
يهمني أن تأتي الصياغة خالية من الأخطاء، منسقة بشكل جيد، وتحافظ على نبرة تعليمية احترافية. أرجو إرفاق نموذج مختصر يبيّن أسلوبك في التعامل مع نص تعليمي لضمان توافقنا قبل البدء.
سأسلِّمك النصوص كاملة مع أي ملاحظات خاصة بكل مقال، وأتوقع استلام ملف Word أو Google Docs يحتوي على:
• النص بعد التصحيح وإعادة الصياغة.
• النسخة المترجمة جاهزة للنشر.
يهمني أن تأتي الصياغة خالية من الأخطاء، منسقة بشكل جيد، وتحافظ على نبرة تعليمية احترافية. أرجو إرفاق نموذج مختصر يبيّن أسلوبك في التعامل مع نص تعليمي لضمان توافقنا قبل البدء.