تحرير وتحسين مقالات علمية عربية
Budget: $15 – $25 USD
لدي سلسلة مقالات علمية مكتوبة بالعربية تحتاج إلى عين لغوية دقيقة ولمسة أدبية سلسة. سأزوّدك بمسودات جاهزة على هيئة ملفات DOCX تتراوح بين ١٠٠٠-٢٠٠٠ كلمة لكل مقال، وأريد أن تعود إليّ نسخة مُحكَمة لغويّاً ومصوغة بأسلوب أكثر جاذبية دون المساس بالدقة العلمية.
ما أنتظره منك:
• تدقيق نحوي وإملائي كامل، مع تصحيح علامات الترقيم.
• صياغة العبارات من جديد عند الحاجة لتحسين الانسياب والوضوح، مع الحفاظ على المصطلحات العلمية الدقيقة.
• اقتراح بدائل لغوية تعمّق الأسلوب الأدبي وتزيل التكرار أو الركاكة.
• تسليم ملفين لكل مقال: واحد مع تعقب التغييرات وآخر نظيف جاهز للنشر.
أقدّر سرعة الإنجاز لكن الجودة هي المعيار الأهم، لذا أخبرني بزمنك التقريبي لكل ألف كلمة، وأرفق نموذجًا قصيرًا مما سبق أن نقّحته أو كتبته في المجال العلمي إن أمكن.
ما أنتظره منك:
• تدقيق نحوي وإملائي كامل، مع تصحيح علامات الترقيم.
• صياغة العبارات من جديد عند الحاجة لتحسين الانسياب والوضوح، مع الحفاظ على المصطلحات العلمية الدقيقة.
• اقتراح بدائل لغوية تعمّق الأسلوب الأدبي وتزيل التكرار أو الركاكة.
• تسليم ملفين لكل مقال: واحد مع تعقب التغييرات وآخر نظيف جاهز للنشر.
أقدّر سرعة الإنجاز لكن الجودة هي المعيار الأهم، لذا أخبرني بزمنك التقريبي لكل ألف كلمة، وأرفق نموذجًا قصيرًا مما سبق أن نقّحته أو كتبته في المجال العلمي إن أمكن.