Website Content Translation EN-ID
Budget: $250 – $750 USD
I need several pages of existing website copy currently written in English translated into clear, engaging Indonesian. The text is visitor-facing, so word choice must feel natural while still reflecting the tone of the original copy and preserving key marketing messages.
Source files will be shared in a Google Doc. You may keep the same layout or add brief translator notes where wording requires cultural adaptation. No machine-only output—human revision is essential. I will review each page for fluency, consistency, and accuracy before sign-off.
Deliverables:
• Indonesian-language version of every provided page in an editable Google Doc, mirroring original headings, paragraphs, and links
• A short glossary of any brand-specific terms you adapt so future updates stay consistent
If you have experience localising website content for Indonesian audiences and can turn around high-quality work quickly, let’s get started.
Source files will be shared in a Google Doc. You may keep the same layout or add brief translator notes where wording requires cultural adaptation. No machine-only output—human revision is essential. I will review each page for fluency, consistency, and accuracy before sign-off.
Deliverables:
• Indonesian-language version of every provided page in an editable Google Doc, mirroring original headings, paragraphs, and links
• A short glossary of any brand-specific terms you adapt so future updates stay consistent
If you have experience localising website content for Indonesian audiences and can turn around high-quality work quickly, let’s get started.