Translate Spanish JPEGs to English PDFs
Budget: $8 – $15 AUD
I have a batch of more than twenty scanned JPEG pages written in Spanish that I need turned into a polished, searchable English-language PDF. Because the material is plain, non-technical text, a strict legal or medical gloss isn’t necessary; however, I do want important wording preserved accurately while allowing natural phrasing where a literal rendition would sound awkward.
Your task is to:
• Read each Spanish image, retype the content from scratch (no copy-paste OCR artifacts)
• Translate while balancing word-for-word accuracy with fluent, idiomatic English
• Recreate the page layout—headings, basic formatting, any simple tables—so the final file mirrors the original look
• Deliver a single, clean PDF in the same page order, fully searchable and ready to print
Please proof carefully for typos and line breaks before sending the finished PDF. If you normally draft in Word or Google Docs first, include that editable file as well so I can make future tweaks.
Let me know your turnaround time for 21+ pages and any past experience with Spanish-to-English document conversion.
Your task is to:
• Read each Spanish image, retype the content from scratch (no copy-paste OCR artifacts)
• Translate while balancing word-for-word accuracy with fluent, idiomatic English
• Recreate the page layout—headings, basic formatting, any simple tables—so the final file mirrors the original look
• Deliver a single, clean PDF in the same page order, fully searchable and ready to print
Please proof carefully for typos and line breaks before sending the finished PDF. If you normally draft in Word or Google Docs first, include that editable file as well so I can make future tweaks.
Let me know your turnaround time for 21+ pages and any past experience with Spanish-to-English document conversion.