Translate Polish WW2 Family Letters

I have a treasured collection of family letters written in Polish during World War II, and I’d like them rendered into smooth, engaging English that feels as if they were originally written that way.

Scope
• Translate every letter from Polish to English.
• Retain names, dates, places, and any military ranks exactly as shown; everything else should read naturally.
• Deliver each translation in an editable file (Word or Google Docs) and also provide a single compiled document.

Style & Approach
My priority is readability and flow. Please focus on clear, contemporary English rather than literal, word-for-word phrasing, and skip detailed cultural or historical footnotes unless something is essential for understanding.

Delivery Expectations
• Accurate, idiomatic English text free of awkward machine-like phrasing.
• Consistent tone across all letters.
• File names that match the originals for easy cross-reference.

If you’ve worked with historical or handwritten Polish documents before, I’d love to see a brief sample or reference. Looking forward to preserving these family memories with your expertise.