Translate 40+ Pages into Spanish
Budget: €18 – €36 EUR
I have an English manuscript of a little over forty pages that I need rendered flawlessly into Spanish. I care about accuracy, natural flow, and consistency in tone; the final text should read as if it were originally written in Spanish.
The source is supplied as an editable Word document. Please return:
• A clean Spanish version, fully formatted to match the original layout.
• A bilingual file (tracked-changes or side-by-side) so I can review specific choices if needed.
No machine output with light editing, please—I’m looking for human translation that respects idioms, regional nuances, and technical terms where they appear. Let me know your turnaround time and any relevant projects you’ve handled, and feel free to flag sections where multiple renderings are possible so we can decide together.
The source is supplied as an editable Word document. Please return:
• A clean Spanish version, fully formatted to match the original layout.
• A bilingual file (tracked-changes or side-by-side) so I can review specific choices if needed.
No machine output with light editing, please—I’m looking for human translation that respects idioms, regional nuances, and technical terms where they appear. Let me know your turnaround time and any relevant projects you’ve handled, and feel free to flag sections where multiple renderings are possible so we can decide together.