Translate 50-Page Text to Spanish
Budget: €2 – €6 EUR
I need a complete, accurate translation of a document that runs a little over fifty pages into Spanish. Context, tone, and any embedded formatting must carry over seamlessly, so please translate with an eye for nuance and keep headings, tables, figures, and references in their original positions.
I will provide the source file as an editable Word document; I expect the Spanish version returned in the same layout. If you prefer working in CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, that is fine as long as the final hand-off remains a clean, fully formatted .docx.
Before we start, I would like to see a brief sample of comparable work or a short test paragraph translated so I can gauge style consistency. Let me know your estimated turnaround time and how many revision rounds you include.
Deliverables:
• Fully translated Spanish document, mirroring original formatting
• Optional bilingual file (track changes or side-by-side) for quick cross-checks
• Final proofread version ready for print or digital distribution
Clear communication and respect for confidentiality are essential throughout the project. I’m ready to start as soon as we agree on schedule and milestones.
I will provide the source file as an editable Word document; I expect the Spanish version returned in the same layout. If you prefer working in CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, that is fine as long as the final hand-off remains a clean, fully formatted .docx.
Before we start, I would like to see a brief sample of comparable work or a short test paragraph translated so I can gauge style consistency. Let me know your estimated turnaround time and how many revision rounds you include.
Deliverables:
• Fully translated Spanish document, mirroring original formatting
• Optional bilingual file (track changes or side-by-side) for quick cross-checks
• Final proofread version ready for print or digital distribution
Clear communication and respect for confidentiality are essential throughout the project. I’m ready to start as soon as we agree on schedule and milestones.