Translate 60-Page Document to Spanish
Budget: $10 – $20 NZD
I have a 60-page document that I need rendered into clear, natural Spanish while preserving the original layout, headers, and any charts or tables it contains. The source text will be supplied as an editable Word file, and I will also share a PDF version so you can double-check formatting.
Accuracy is more important to me than speed: I want the final copy to read as if it were written in Spanish from the start, with consistent tone and no literal carry-overs from the source language. Any industry-specific terms that appear should be researched and translated correctly; if you find phrases that could be interpreted in multiple ways, flag them and we can decide together.
Once finished, return:
• A clean, fully translated Word file that mirrors the original layout
• A brief note highlighting any sections where clarification was needed
I’m happy to answer questions or provide sample pages before we begin.
Accuracy is more important to me than speed: I want the final copy to read as if it were written in Spanish from the start, with consistent tone and no literal carry-overs from the source language. Any industry-specific terms that appear should be researched and translated correctly; if you find phrases that could be interpreted in multiple ways, flag them and we can decide together.
Once finished, return:
• A clean, fully translated Word file that mirrors the original layout
• A brief note highlighting any sections where clarification was needed
I’m happy to answer questions or provide sample pages before we begin.