Translate Large PDF to Spanish
Budget: $8 – $15 CAD
I have a single PDF of well over fifty pages that I need rendered accurately from English into Spanish. The document’s layout must remain intact—headers, footers, tables, captions, everything—so that I can drop the finished file straight into production without extra formatting work.
Because the file is long, consistency of terminology is critical. Please feel free to lean on your preferred CAT tool (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) or Adobe Acrobat’s tagging features to keep style uniform across sections. I do not yet know whether a sworn or notarised certification will be required, so it would be helpful if you can let me know your ability to provide one should it become necessary.
Deliverables:
• A fully translated Spanish-language PDF mirroring the original layout
• An editable version (DOCX, IDML, or comparable) for any last-minute tweaks
Let me know your estimated timeframe and any questions you have about the source file, and I’ll forward a download link right away.
Because the file is long, consistency of terminology is critical. Please feel free to lean on your preferred CAT tool (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) or Adobe Acrobat’s tagging features to keep style uniform across sections. I do not yet know whether a sworn or notarised certification will be required, so it would be helpful if you can let me know your ability to provide one should it become necessary.
Deliverables:
• A fully translated Spanish-language PDF mirroring the original layout
• An editable version (DOCX, IDML, or comparable) for any last-minute tweaks
Let me know your estimated timeframe and any questions you have about the source file, and I’ll forward a download link right away.