Translate Indonesian Technical Manuals
Budget: $250 – $750 USD
I have several technical manuals that were originally written in Indonesian, and I need them translated into clear, accurate English. The content is strictly technical—think operating procedures, specifications, and maintenance guidelines—so every term, unit, and diagram note must carry over faithfully.
Here’s what I’m after:
• A polished English version of each manual, delivered in the same layout (Word or editable PDF).
• Consistent terminology throughout; if a glossary doesn’t yet exist, please create one as you go.
• Preservation of all figures, tables, and formatting so the translated files can be issued directly to our engineering team without extra rework.
You’ll need proven experience handling technical documents, an eye for detail, and the ability to cross-check any industry-specific jargon. If this sounds like your forte, let me know your estimated turnaround for an initial batch of pages and share a brief sample of similar work you’ve completed.
Here’s what I’m after:
• A polished English version of each manual, delivered in the same layout (Word or editable PDF).
• Consistent terminology throughout; if a glossary doesn’t yet exist, please create one as you go.
• Preservation of all figures, tables, and formatting so the translated files can be issued directly to our engineering team without extra rework.
You’ll need proven experience handling technical documents, an eye for detail, and the ability to cross-check any industry-specific jargon. If this sounds like your forte, let me know your estimated turnaround for an initial batch of pages and share a brief sample of similar work you’ve completed.