Translate Indonesian Documents
Budget: $15 – $25 USD
I have several texts written in Bahasa Indonesia that need to be translated accurately and naturally into another language, with English being the priority. The material is straightforward prose—no highly technical jargon—but I still expect careful attention to nuance, tone, and context so the result reads as if it were originally written in the target language.
Please deliver the final translation in an editable format (DOCX or Google Docs) and include a clean, proof-read version free of machine-translation artifacts. If you work with CAT tools such as Trados, MemoQ, or Smartcat, feel free to mention that, but it is not a requirement; consistent terminology and a human-sounding flow are what matter most.
I am ready to start as soon as we agree on a timeline, and I’m happy to answer any questions you might have about style, preferred terminology, or cultural references in the source text.
Please deliver the final translation in an editable format (DOCX or Google Docs) and include a clean, proof-read version free of machine-translation artifacts. If you work with CAT tools such as Trados, MemoQ, or Smartcat, feel free to mention that, but it is not a requirement; consistent terminology and a human-sounding flow are what matter most.
I am ready to start as soon as we agree on a timeline, and I’m happy to answer any questions you might have about style, preferred terminology, or cultural references in the source text.