Traduzione dall'italiano all'inglese americano o editing di brevi frasi e generazione di frasi alternative creative
Budget: €250 – €750 EUR
Necessito di una persona che sia
-madre lingua USA
- in grado di tradurre dall'italiano o (correggere in inglese) frasi di lunghezza variabile.
- Fantasioso quanto basta per inventare frasi che suonino diversamente da quelle originali, ma il cui contenuto sia lo stesso.
Esempio:
1. Frase originaria, It can be frustrating, I know, but I'm here to guide you to find the answers for yourself. Why don't you rephrase what You just said, but without asking me this time? It will help you clarify what you are looking for
2. frase alternativa, I could provide some answers, but in the long run, it's better if you develop the ability to find those answers for yourself. Reflect on that for a moment and give it a shot
Per questa prima fase si tratterebbe di una ventina di frasi originarie, da riscrivere in un inglese appropriato e da moltiplicare per 3 o 4.
-madre lingua USA
- in grado di tradurre dall'italiano o (correggere in inglese) frasi di lunghezza variabile.
- Fantasioso quanto basta per inventare frasi che suonino diversamente da quelle originali, ma il cui contenuto sia lo stesso.
Esempio:
1. Frase originaria, It can be frustrating, I know, but I'm here to guide you to find the answers for yourself. Why don't you rephrase what You just said, but without asking me this time? It will help you clarify what you are looking for
2. frase alternativa, I could provide some answers, but in the long run, it's better if you develop the ability to find those answers for yourself. Reflect on that for a moment and give it a shot
Per questa prima fase si tratterebbe di una ventina di frasi originarie, da riscrivere in un inglese appropriato e da moltiplicare per 3 o 4.
Related categories:
Artificial Intelligence
Ghostwriting
Article Rewriting
English (US) Translator
Content Writing