Traduction Document Officiel EN-FR
Budget: $15 – $25 USD
Je dois faire traduire un document officiel d’un peu moins de 1 000 mots, actuellement rédigé en anglais, vers un français impeccable.
Objectif
Produire une version française fidèle, claire et parfaitement conforme au ton formel du texte source.
Ce que j’attends :
• Traduction précise de l’anglais vers le français, sans ajout ni omission.
• Respect de la mise en page et de toute terminologie juridique ou administrative présente.
• Fichier final livré au format Word ou PDF, prêt à être utilisé.
• Relecture complète afin d’éliminer toute faute d’orthographe ou de grammaire.
Merci de préciser dans votre réponse :
– Votre expérience en traduction de documents officiels.
– Les outils (CAT, glossaires, etc.) que vous utilisez le cas échéant.
– Le délai dans lequel vous pouvez livrer, idéalement sous 48 h.
La confidentialité du contenu doit être garantie tout au long du processus. Je reste disponible pour toute question ou éclaircissement supplémentaire.
Objectif
Produire une version française fidèle, claire et parfaitement conforme au ton formel du texte source.
Ce que j’attends :
• Traduction précise de l’anglais vers le français, sans ajout ni omission.
• Respect de la mise en page et de toute terminologie juridique ou administrative présente.
• Fichier final livré au format Word ou PDF, prêt à être utilisé.
• Relecture complète afin d’éliminer toute faute d’orthographe ou de grammaire.
Merci de préciser dans votre réponse :
– Votre expérience en traduction de documents officiels.
– Les outils (CAT, glossaires, etc.) que vous utilisez le cas échéant.
– Le délai dans lequel vous pouvez livrer, idéalement sous 48 h.
La confidentialité du contenu doit être garantie tout au long du processus. Je reste disponible pour toute question ou éclaircissement supplémentaire.