Terjemah Santai Halaman Utama

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan konten halaman utama situs web saya antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, dengan gaya bahasa yang santai namun tetap jelas dan profesional.

Ruang lingkup pekerjaan:
• Membaca dan memahami naskah asli halaman utama (± satu halaman web standar).
• Menerjemahkan seluruh teks ke bahasa target (Inggris → Indonesia atau Indonesia → Inggris, tergantung versi akhir yang saya butuhkan).
• Melakukan penyuntingan ringan untuk memastikan alur kalimat enak dibaca, konsisten, dan bebas salah ketik.
• Menjaga nada santai—tidak terlalu formal, tetapi tetap sopan dan ramah untuk audiens web.
• Mempertahankan istilah khusus merek atau kata kunci SEO yang sudah ada (akan saya lampirkan daftar singkatnya).

Kriteria keberhasilan:
– Terjemahan akurat secara makna, tidak harfiah kaku.
– Nada komunikasi konsisten di seluruh halaman.
– Teks siap unggah tanpa perlu revisi besar.

Jika Anda berpengalaman menerjemahkan konten situs web dan nyaman menyesuaikan tone copywriting, saya menantikan hasil terbaik Anda.