Spanish-speaking Editor for Subtitle Corrections

We are seeking a detail-oriented Spanish-speaking editor to correct subtitles on animations. The task involves addressing spelling and timing issues to ensure accuracy and clarity. The translations and subtitles have already been completed but this is correcting and proofing them for us.

Deliverables
Correct spelling errors in subtitles
Adjust timing of subtitles for synchronization
Ensure subtitles match audio accurately
Full adobe premiere capabilities to make amends themselves