Spanish Translation for 20 Pages
Budget: $25 – $50 AUD
I have a 20-page document that must be rendered into clear, polished Spanish suitable for formal publication. Every nuance of meaning, tone, and formatting has to survive the language switch so the finished text reads as though it was originally written in Spanish.
You will receive the full source file in editable Word format. I am counting on you to:
• Produce a faithful translation that respects industry-standard grammar, punctuation, and regional neutrality.
• Preserve headings, tables, footnotes, and any embedded references exactly as they appear in the original.
• Deliver the completed file in the same layout, ready for print or digital release.
Please work in the CAT tool of your choice—Trados, MemoQ, or a comparable platform—to keep terminology consistent across all 20 pages. A brief QA report or bilingual table for spot-checking terminology will be appreciated.
Before we wrap up I will run an internal review, so factor in one round of minor revisions. If you have questions about context or preferred terminology, just ask; clarity early on saves time later. I look forward to seeing your best professional Spanish.
You will receive the full source file in editable Word format. I am counting on you to:
• Produce a faithful translation that respects industry-standard grammar, punctuation, and regional neutrality.
• Preserve headings, tables, footnotes, and any embedded references exactly as they appear in the original.
• Deliver the completed file in the same layout, ready for print or digital release.
Please work in the CAT tool of your choice—Trados, MemoQ, or a comparable platform—to keep terminology consistent across all 20 pages. A brief QA report or bilingual table for spot-checking terminology will be appreciated.
Before we wrap up I will run an internal review, so factor in one round of minor revisions. If you have questions about context or preferred terminology, just ask; clarity early on saves time later. I look forward to seeing your best professional Spanish.