Spanish-Portuguese Legal Document Translation
Budget: €6 – €12 EUR
Tenho um documento jurídico originalmente em espanhol que preciso receber em português com qualidade de nativo e total fidelidade ao texto fonte. Cada cláusula, termo e formatação deve ser mantido, pois o material será utilizado em âmbito oficial.
Procuro alguém que já tenha trabalhado com traduções jurídicas entre espanhol e português; destaque essa experiência na sua proposta para que eu possa avaliar rapidamente a adequação do seu perfil.
Entrego o arquivo no mesmo formato em que foi criado (Word ou PDF). Preciso devolução no layout espelhado, pronto para uso, e estarei disponível para esclarecer dúvidas de terminologia durante o processo. Depois de entregue, farei uma revisão e, se necessário, solicitarei um ajuste pontual para garantir consistência.
Se tiver disponibilidade imediata e segurança na linguagem legal, aguardo sua candidatura.
Procuro alguém que já tenha trabalhado com traduções jurídicas entre espanhol e português; destaque essa experiência na sua proposta para que eu possa avaliar rapidamente a adequação do seu perfil.
Entrego o arquivo no mesmo formato em que foi criado (Word ou PDF). Preciso devolução no layout espelhado, pronto para uso, e estarei disponível para esclarecer dúvidas de terminologia durante o processo. Depois de entregue, farei uma revisão e, se necessário, solicitarei um ajuste pontual para garantir consistência.
Se tiver disponibilidade imediata e segurança na linguagem legal, aguardo sua candidatura.