Spanish Folktale Localization for Adults
Budget: €12 – €18 EUR
I'm seeking a skilled translator to localize a Spanish cultural folktale, ensuring language translation accuracy for adults and teens. The focus is on adapting the folktale to the dialect and language variations specific to Spain, while maintaining a formal and traditional tone.
Key Requirements:
- Accurate translation of the folktale into Spanish, prioritizing dialects from Spain
- Maintain the formal and traditional style of the original narrative
- Ensure the translation is suitable and engaging for both adult and teenage audiences
Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in Spanish, with a deep understanding of regional dialects in Spain
- Experience in literary translation, particularly with cultural folktales
- Strong attention to detail to preserve the original tone and style
- Ability to engage both adult and teenage readers through accurate and culturally sensitive translation
If you have a passion for cultural stories and a knack for precise translation, I would love to hear from you!
Key Requirements:
- Accurate translation of the folktale into Spanish, prioritizing dialects from Spain
- Maintain the formal and traditional style of the original narrative
- Ensure the translation is suitable and engaging for both adult and teenage audiences
Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in Spanish, with a deep understanding of regional dialects in Spain
- Experience in literary translation, particularly with cultural folktales
- Strong attention to detail to preserve the original tone and style
- Ability to engage both adult and teenage readers through accurate and culturally sensitive translation
If you have a passion for cultural stories and a knack for precise translation, I would love to hear from you!