14-Page Spanish Translation Needed
Budget: €18 – €36 EUR
I have fourteen concise pages of English text that must become clear, natural-sounding Spanish. The language is straightforward—no heavy jargon—yet I still expect every nuance, idiom, and formatting cue to carry over accurately.
What you’ll receive from me:
• The source pages in their current layout (Word or PDF—let me know if you prefer one over the other).
• Any style notes or glossary entries, should questions arise.
What I need back:
• A fully translated version of each page in an editable file, mirroring the original structure, headings, and emphasis.
• A quick note highlighting any phrases that were ambiguous or required contextual choices so I can confirm them.
• Delivery within a week from project start; sooner is a bonus as long as quality stays intact.
Fluent, native-level Spanish and meticulous proofreading are essential. If you can demonstrate similar work or provide a brief sample on request, that will help me decide quickly. Let’s get these pages ready for our Spanish-speaking readers.
What you’ll receive from me:
• The source pages in their current layout (Word or PDF—let me know if you prefer one over the other).
• Any style notes or glossary entries, should questions arise.
What I need back:
• A fully translated version of each page in an editable file, mirroring the original structure, headings, and emphasis.
• A quick note highlighting any phrases that were ambiguous or required contextual choices so I can confirm them.
• Delivery within a week from project start; sooner is a bonus as long as quality stays intact.
Fluent, native-level Spanish and meticulous proofreading are essential. If you can demonstrate similar work or provide a brief sample on request, that will help me decide quickly. Let’s get these pages ready for our Spanish-speaking readers.