Kaithi to Hindi Short Translation
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I have a brief document—no more than five pages—written in the Kaithi script that I’d like rendered accurately in Hindi. The translation is purely for my personal reference, so a natural read matters more than publication-grade polish, yet I still want every nuance of meaning carried over faithfully. There are no regional dialect quirks or cultural references that need special treatment; the text is straightforward Kaithi.
To get this done smoothly, I’m looking for someone who already reads Kaithi with ease and writes idiomatic Hindi. Prior experience translating between these two languages will help you move quickly and avoid the subtle mistakes that trip up beginners. An eye for detail is essential—mis-read characters or dropped honorifics defeat the point of the exercise.
If this sounds like a fit, please tell me about any past Kaithi-to-Hindi projects you’ve handled and, if you can, attach a short sample translation. We’ll discuss a fair project-based fee once I see how your style matches the source text. I’m flexible on turnaround time within reason, but I’d prefer not to let a five-page piece linger for weeks.
Deliverables
• Complete Hindi translation in editable text format (Word or Google Doc)
• Brief note highlighting any ambiguous phrases you encountered and how you resolved them
I’ll review the draft promptly and release payment as soon as the final version reads clean and consistent with the original. Looking forward to working together on this small but meaningful task.
To get this done smoothly, I’m looking for someone who already reads Kaithi with ease and writes idiomatic Hindi. Prior experience translating between these two languages will help you move quickly and avoid the subtle mistakes that trip up beginners. An eye for detail is essential—mis-read characters or dropped honorifics defeat the point of the exercise.
If this sounds like a fit, please tell me about any past Kaithi-to-Hindi projects you’ve handled and, if you can, attach a short sample translation. We’ll discuss a fair project-based fee once I see how your style matches the source text. I’m flexible on turnaround time within reason, but I’d prefer not to let a five-page piece linger for weeks.
Deliverables
• Complete Hindi translation in editable text format (Word or Google Doc)
• Brief note highlighting any ambiguous phrases you encountered and how you resolved them
I’ll review the draft promptly and release payment as soon as the final version reads clean and consistent with the original. Looking forward to working together on this small but meaningful task.