Javanese to Indonesian Official Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a set of official documents drafted in formal Bahasa Jawa that must be rendered into clear, correct Bahasa Indonesia. Because the papers are intended for government submission, every term, title, stamp note, and signature block has to keep its exact legal meaning and formatting.
You will work from clean PDF scans that I provide, then return the translation in an editable Word file with the original layout mirrored as closely as possible. A short translator’s note explaining any cultural or idiomatic choices will help the reviewing officer, so please include one.
Accuracy and confidentiality are paramount; please confirm you are comfortable handling official material and can finish the job within three days of receiving the files.
You will work from clean PDF scans that I provide, then return the translation in an editable Word file with the original layout mirrored as closely as possible. A short translator’s note explaining any cultural or idiomatic choices will help the reviewing officer, so please include one.
Accuracy and confidentiality are paramount; please confirm you are comfortable handling official material and can finish the job within three days of receiving the files.