Indonesian Creative Writing Needed

Saya mencari seorang freelancer berpengalaman di bidang penulisan dan penerjemahan sastra — cerpen, puisi, dialog naskah, atau prosa kreatif — ke dalam Bahasa Indonesia.

Lingkup kerja
• Menerjemahkan atau menulis ulang naskah kreatif agar tetap mempertahankan emosi, alur, dan gaya aslinya.
• Menyesuaikan diksi, idiom, dan ritme supaya terdengar alami bagi pembaca Indonesia.
• Menyerahkan file akhir berformat .docx atau .txt, bebas salah ketik dan siap terbit.

Yang saya butuhkan
• Kepekaan bahasa dan gaya sastra.
• Pengalaman menerjemahkan atau menulis karya kreatif (contoh portofolio sangat membantu).
• Kemampuan riset ringan bila diperlukan untuk menjaga konteks cerita.

Saya akan menyediakan naskah sumber (atau rangkuman ide) dan panduan tone. Mohon sertakan:
1. Contoh singkat karya kreatif Anda dalam Bahasa Indonesia.
2. Perkiraan waktu pengerjaan untuk ±3.000 kata.
3. Jumlah revisi yang Anda tawarkan.

Proyek ini berpotensi berkelanjutan karena saya memiliki beberapa teks lain yang menunggu giliran. Saya menantikan kolaborasi yang hangat dan hasil yang memikat pembaca.