Greek E-Commerce Translation Corrections
Budget: €8 – €70 EUR
My e-commerce store is already available in Greek, but I can see that a few sentences sound off and some phrases don’t match the original intent. I want every product description to read naturally and the entire checkout flow to feel trustworthy to Greek-speaking customers.
Here’s what I need from you:
• Review all product descriptions and the checkout interface line by line.
• Fix any grammatical errors and translation inaccuracies you spot, keeping tone and terminology consistent with the English source.
• Return the corrected copy in a format that lets me paste it straight back into the CMS, or, if you’re comfortable, update the live site directly (I can provide access).
Please work only on the areas listed above; the rest of the site is fine for now. Native-level fluency, an eye for detail, and familiarity with e-commerce vocabulary will make this a quick, smooth task.
Here’s what I need from you:
• Review all product descriptions and the checkout interface line by line.
• Fix any grammatical errors and translation inaccuracies you spot, keeping tone and terminology consistent with the English source.
• Return the corrected copy in a format that lets me paste it straight back into the CMS, or, if you’re comfortable, update the live site directly (I can provide access).
Please work only on the areas listed above; the rest of the site is fine for now. Native-level fluency, an eye for detail, and familiarity with e-commerce vocabulary will make this a quick, smooth task.