Fluent English Document Translation
Budget: $8 – $15 CAD
I have a set of documents that must read as if they were originally written in English—smooth, idiomatic, and error-free. You will receive the originals in their native language as soon as the project begins, along with any reference material that might help you capture tone and context.
Your job is to return a polished English version for each file, properly formatted and fully proofread. I am open to working with translators experienced in legal, technical, marketing, or other specialized content, as long as you can demonstrate accuracy and a natural command of English style.
Please outline your approach to quality control, typical turnaround for similar projects, and any CAT tools or glossaries you rely on to keep terminology consistent. Attach a brief sample of past work if possible so I can gauge fluency before we start.
Your job is to return a polished English version for each file, properly formatted and fully proofread. I am open to working with translators experienced in legal, technical, marketing, or other specialized content, as long as you can demonstrate accuracy and a natural command of English style.
Please outline your approach to quality control, typical turnaround for similar projects, and any CAT tools or glossaries you rely on to keep terminology consistent. Attach a brief sample of past work if possible so I can gauge fluency before we start.