English-Indonesian Document Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have several English documents that must be rendered into clear, natural-sounding Indonesian without losing nuance or formatting. The content ranges from general business correspondence to short technical notes, so I need someone who is equally comfortable with everyday language and the occasional domain-specific term.
The assignment is straightforward: deliver a polished Indonesian version of each file in the same layout and structure as the original. I will supply editable Word files; please return your translations in Word or Google Docs, keeping headings, bullet points, and tables intact. Accuracy, consistency, and a tone that reads as if it were originally drafted in Indonesian are my top priorities.
Before we wrap up, I will review the translated text against the source to confirm:
• Every sentence is accounted for, with meaning preserved.
• Terminology is handled consistently across the batch.
• Formatting mirrors the original file.
Once those checks pass, the project is complete and payment is released immediately.
The assignment is straightforward: deliver a polished Indonesian version of each file in the same layout and structure as the original. I will supply editable Word files; please return your translations in Word or Google Docs, keeping headings, bullet points, and tables intact. Accuracy, consistency, and a tone that reads as if it were originally drafted in Indonesian are my top priorities.
Before we wrap up, I will review the translated text against the source to confirm:
• Every sentence is accounted for, with meaning preserved.
• Terminology is handled consistently across the batch.
• Formatting mirrors the original file.
Once those checks pass, the project is complete and payment is released immediately.