Editing of 10 bilingual books
Budget: $1,500 – $3,000 USD
We have a set of 10 books, each book in English and in Spanish (so a total of 20 books). We've extracted the content of each book into files in a specific format, which we need to keep. For each book, we need to make the paragraphs match in both languages. As well as formatting the dialogue consistently across all books. To be able to edit the two versions of each book side by side, we've created a tool that can read the books in their current format, show the content in a simple text editing interface, and save them back in the same format.