Convert Technical Slides EN to ES
Budget: $250 – $750 USD
I have a 320–slide PowerPoint deck packed with technical and scientific material that must be translated from English into Spanish. Accuracy is critical: every formula, chart label, and bullet point needs to read naturally while staying faithful to the original meaning.
Scope
• Translate all on-screen text, and any embedded graphics or tables.
• Apply industry-specific terminology consistently—no generic wording.
• Preserve the existing layout, animations, and slide sequencing so the file is ready to present.
• One revision cycle is included so we can fine-tune phrasing or terminology after internal review.
Deliverable
A fully translated .pptx file (and the glossary) delivered on schedule, with formatting intact and no broken elements.
Ideal background
You’re a native Spanish speaker with proven experience translating technical or scientific presentations. Familiarity with PowerPoint, Trados, or similar CAT tools will make the workflow smoother.
Timeline
I’m ready to start immediately and would like the first 50 slides within a week for spot-checking, then the remainder shortly after.
If this fits your expertise, tell me how you’ll approach quality control and share a sample of previous work in a related field.
Scope
• Translate all on-screen text, and any embedded graphics or tables.
• Apply industry-specific terminology consistently—no generic wording.
• Preserve the existing layout, animations, and slide sequencing so the file is ready to present.
• One revision cycle is included so we can fine-tune phrasing or terminology after internal review.
Deliverable
A fully translated .pptx file (and the glossary) delivered on schedule, with formatting intact and no broken elements.
Ideal background
You’re a native Spanish speaker with proven experience translating technical or scientific presentations. Familiarity with PowerPoint, Trados, or similar CAT tools will make the workflow smoother.
Timeline
I’m ready to start immediately and would like the first 50 slides within a week for spot-checking, then the remainder shortly after.
If this fits your expertise, tell me how you’ll approach quality control and share a sample of previous work in a related field.