Brazilian Portuguese Family Story Proofreading
Budget: $250 – $750 USD
I have finished drafting a heartfelt family story that traces my Portuguese roots, and I wrote it entirely in Brazilian Portuguese. Before I share it with relatives, I want every page to read smoothly and accurately.
Your task is to give the manuscript a full proofread—grammar, spelling, punctuation, and overall flow—while keeping my original voice and emotional tone intact. Please flag regional vocabulary that might confuse European-Portuguese readers, but do not introduce rigid formality; it should still feel personal and engaging.
I will send you the Word file. Kindly return:
• a tracked-changes version showing all edits, and
• a clean, ready-to-share copy.
If you spot any inconsistencies in timeline, names, or places, add a brief comment so I can confirm details. Other than that, feel free to streamline sentences for clarity and rhythm. Looking forward to seeing the polished version of my family story.
Your task is to give the manuscript a full proofread—grammar, spelling, punctuation, and overall flow—while keeping my original voice and emotional tone intact. Please flag regional vocabulary that might confuse European-Portuguese readers, but do not introduce rigid formality; it should still feel personal and engaging.
I will send you the Word file. Kindly return:
• a tracked-changes version showing all edits, and
• a clean, ready-to-share copy.
If you spot any inconsistencies in timeline, names, or places, add a brief comment so I can confirm details. Other than that, feel free to streamline sentences for clarity and rhythm. Looking forward to seeing the polished version of my family story.