Traduction Articles Finance FR-Arabe
Budget: €30 – €250 EUR
Je cherche un traducteur professionnel français ⇄ arabe pour traduire, de manière fidèle et naturelle, une série d’articles consacrés à l’économie et à la finance.
Mission immédiate : un premier lot d’articles est prêt. Si la collaboration se passe bien, j’envisage un flux régulier de textes à confier. Le registre doit rester formel afin de refléter la rigueur attendue dans ce domaine et de respecter le contexte culturel des lecteurs francophones et arabophones.
Livrables attendus
• Version française et version arabe de chaque article, mises en page dans des fichiers Word ou Google Docs.
• Glossaire terminologique mis à jour à chaque livraison lorsque des termes financiers nouveaux apparaissent.
• Vérification finale orthographique et syntaxique avant remise.
Merci de m’indiquer vos références pertinentes (idéalement dans l’économie ou la finance), vos tarifs par mot ou par article et vos délais moyens pour 1 000 mots. Toute certification linguistique ou expérience en rédaction financière sera appréciée.
Mission immédiate : un premier lot d’articles est prêt. Si la collaboration se passe bien, j’envisage un flux régulier de textes à confier. Le registre doit rester formel afin de refléter la rigueur attendue dans ce domaine et de respecter le contexte culturel des lecteurs francophones et arabophones.
Livrables attendus
• Version française et version arabe de chaque article, mises en page dans des fichiers Word ou Google Docs.
• Glossaire terminologique mis à jour à chaque livraison lorsque des termes financiers nouveaux apparaissent.
• Vérification finale orthographique et syntaxique avant remise.
Merci de m’indiquer vos références pertinentes (idéalement dans l’économie ou la finance), vos tarifs par mot ou par article et vos délais moyens pour 1 000 mots. Toute certification linguistique ou expérience en rédaction financière sera appréciée.