Assistance with Squarespace check out system.

I would like to create upselling opportunities during my check out process. And would like someone who is experienced in this area be that through Squarespace customisation or 3rd party integration.

Selling digital and physical products, I would like the check out to make suggestions such as
"Save $500 by adding our example masterclass"
"Become a member and save $333"