WireSocks Setup on Ubuntu VPS

I need WireSocks (the WireGuard + SOCKS5 bundle) installed and fully configured on my Ubuntu-based VPS.

Wiresocks (https://github.com/sensepost/wiresocks) is built to do this. It provides a Docker-compose and Dockerfile to setup a wireguard VPN connection, forcing specific TCP traffic through a socks proxy.

Key requirements;
Get WireSocks running so all traffic (including DNS) is tunneled through my provided SOCKS5 residential proxy on the VPS.
It’s a small project — so you’ll need to figure out the right configuration and confirm it works.

You will be given;
A fresh Ubuntu VPS
SOCKS5 proxy credentials

Acceptance;
Working WireSocks setup (Docker, as per Wiresocks)
Internet + DNS fully routed through the SOCKS5 proxy (no leaks)
I should be able to connect to the server given the provided Wireguard config file.
Simple guide so I can repeat the setup by changing IP + proxy details and running one command

Wiresocks should do all this when provided the correct config at setup. I just haven't been able to get it working myself as I have no experience in networking.