Configuración de Dos Servidores de Correo Salientes SMTP en Odoo con SiteGround y MailRelay

Antecedentes:
Tengo implementado Odoo Enterprise 18.4 en la nube (no Odoo.sh, ni Odoo On Premise) y necesito configurar correctamente dos (2) Servidores de Correo Salientes SMTP para:

1) Correo transaccional: Notificaciones automáticas, correos operativos internos, comunicaciones comerciales como cotizaciones, etc.

2) Correo de marketing masivo: Envío de boletines y campañas masivas de marketing.

Actualmente, el servicio de hosting y dominios está gestionado en SiteGround, mientras que para el envío masivo se utiliza MailRelay.

ERROR ACTUAL: Actualmente no se pueden enviar correos ya que se recibe el siguiente error de lo que está configurado: "Operación no válida. No se recibió respuesta. Compruebe la dirección del servidor y el número de Puerto. [Errno -2] Name or service not known"

Es crítico que los correos transaccionales y masivos no se mezclen para evitar problemas de reputación y entregabilidad.

Requerimientos Técnicos:

Configuración en Odoo: Crear dos servidores de correo saliente (SMTP):

Transaccional: Usando credenciales SMTP de SiteGround.
Marketing masivo: Usando credenciales SMTP de MailRelay.

-Asignar cada servidor a su función correspondiente (notificaciones automáticas vs. campañas de marketing). Esto lo tenemos resuelto con diferentes cuentas de correo previamente creadas.

-Verificar que los envíos masivos no usen el servidor transaccional y viceversa.

Configuraciones críticas:

-Validar la configuración DNS (DKIM, SPF, etc.) en SiteGround y MailRelay para garantizar la autenticidad de los envíos.

-Asegurar que los puertos SMTP, cifrado (TLS/SSL) y credenciales estén correctamente parametrizados.

-Realizar pruebas de validación exitosas

Realizar envíos de prueba desde Odoo para verificar:

-Entrega en bandeja principal (no spam).
-Configuración de "Nombre Remitente" y direcciones de respuesta.
-Funcionamiento de colas de correo y prioridades.

Resultado Final Esperado:
-Odoo configurado con dos servidores SMTP independientes y operativos:

Correos transaccionales (notificaciones automáticas, operativos) enviándose exclusivamente por SiteGround.
Correos masivos (boletines, campañas) enviándose exclusivamente por MailRelay.

-Documentación breve de la configuración realizada y recomendaciones de mantenimiento.

-Plazo máximo de entrega: 2 días.

-Se adjuntan capturas de pantalla de manera ilustrativa para ampliar el contexto.

Solo aplicar si:
-Tienes experiencia comprobada en configuraciones SMTP en Odoo Enterprise.
-Has trabajado con SiteGround y MailRelay.
-Dominas las configuraciones de dominios y registros DNS
-Puedes garantizar la correcta segregación de los servidores y entregabilidad de los correos.

Nota: Incluir en tu propuesta ejemplos de configuraciones similares realizadas anteriormente y confirmar tu disponibilidad inmediata.

¡Espero tu propuesta!