Stock Symbol Automation for Trading Desktop App

I need a skilled automation engineer to help me when click on the chart in the web browser screen, the trading software updates the level 2 with the symbol that I clicked.
This below was generated by the website.

Ideal Skills:
- Proficient in Windows OS
- Experience with desktop trading applications
- Knowledge of automation methods (scripting, UI automation tools)
- Ability to suggest the most efficient automation method
- Familiarity with stock trading

I am open to suggestions on the best way to do this, whether it be through scripting, macro recording, or UI automation tools.