Resolve MacOS Issue with Delphi App

I'm encountering a problem with a multi-platform application developed in Delphi. The application fails to start on MacOS when clicking on the deployed package.

Key Details:
- The error message displayed is: "Namespace DYLD, Code 1 Library missing"
- The specific library is: "libftd2xx.dylib"
- the library has been installed on MacOS, following FTDI installation guide and also bundled in /Contents/Frameworks
- the application starts correctly during deployment through PAserver and if launched from executable

I'm looking for an experienced Delphi and MacOS developer who can help me troubleshoot and resolve this issue. Please include any relevant experience you have with similar issues in your proposal.

Below is an excerpt from the error report:
Termination Reason:        Namespace DYLD, Code 1 Library missing
Library not loaded: libftd2xx.dylib
Referenced from: <CD2148C0-F76F-35D5-8E65-2BE51F201302> /Users/USER/*/editor.app/Contents/MacOS/editor
Reason: tried: 'libftd2xx.dylib' (no such file), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OSlibftd2xx.dylib' (no such file), 'libftd2xx.dylib' (no such file), '//libftd2xx.dylib' (no such file), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS//libftd2xx.dylib' (no such file), '//libftd2xx.dylib' (no such file)
(terminated at launch; ignore backtrace)