Looking to build a custom System for my business

My current system is built around a basic database, but I need auto population of data into various forms that can be auto generated. The forms must be the current forms as I cannot change them due to being government supplied Docs.