URGENT: WooCommerce Database Expert Needed for Partial Product Data Restore

We are looking for an advanced WordPress/MySQL expert to urgently restore specific product fields on a live WooCommerce store without disrupting our recent sales or data.

The Problem:
An automated script accidentally overwrote the descriptions and Yoast SEO meta fields for a large portion of our product catalogue.

The Task:
Extract the original product descriptions (short & long) and Yoast Meta Title/Description from a recent database backup.
Restore ONLY these specific fields to the live WooCommerce database.
The restore must ONLY apply to the Spanish version of the products (English and German translations must remain untouched).
You MUST exclude a specific list of ~1,180 Product IDs from this restoration (these need to stay exactly as they are now).

CRITICAL: You absolutely cannot perform a full database restore or use standard import tools that might overwrite our live stock, new orders, or customer registrations.

What I will provide:
The database backup file from before the overwrite.
An Excel file containing the exact Product IDs that must be excluded.

Necessary server/database access.

Requirements:
You must have advanced MySQL and database administration skills to extract and inject this specific data surgically. Please start your proposal with "WOO-RESTORE" so I know you have read the requirements and understand the risks of overwriting live e-commerce data. We need this done as soon as possible.