Magento product upload -- 2

We're an e-commerce startup in the pets area. We are currently expanding our product range and have a large amount of products to create in our Magento 2 shop. Currently we need to add around 1500 products, as a starter project we can do a smaller batch of 250 for ex..

Critical skils are:
- experience in creating both simple and configurable products to Magento
- good ability to chat in English
- fast research and copy / paste skills on the web
- attention to detail.
- knowledge of Store Manager software is a plus (this will be used to import products as it's easier than CSV file)

Info available:
Supplier SKU
Name of the product
Price without VAT
Vat Rate

Main tasks of the project:
- Categorize the products (according to the categories available in our website)
- Set the correct values to each attribute available when applicable (color, size, breed, vat rate, etc) and create new attributes if necessary
- Create configurable products on Store Manager
- Images and texts, either:
a) Find online images of the products, rename them and upload them to Store Manager
b) available in a folder (when provided by the brand)
- Find online description of the products and use a formula in google sheets to translate to other languages (google translate formula)

We have a document with description and a set of videos to explain the procedure in detail.

Possibility of being an ongoing work.