Epidemiology Value Chain Platform -- 2

I have a website www.epivaluechains.com that is collecting field data in Ghana at animal markets and other animal locations as part of a pilot for my work. People are entering data using EpiCollect5 or Google Forms. I'm able to have the data output in tables on my website or even using AwesomeTables (or similar), but I would like to have a Tableau Dashboard page that automatically displays the data collected using Tableau. I've done some very basic single charts in Tableau but to do it well is beyond my skill/time.