R-Based Ecological Data Visualization

Hi. I want to graph and be able to analyze functional diversity. i have sp abundances, sp traits and environmental variable matrixes. For the sp abundances, I have sites as rows and sp as column, for the environmental variables I have sites as rows and variables as columns. For the traits I have species as rows and traits as columns. Additionally I have functional richness indexes as well as functional diversity and evennes. I want to be able to see the functional space in general and per site. I want to find if more functionally diverse species (species more on the borders of the functional space) are located in a specific type of patch (big patches,patches with lots of surrounding forest, patches with large core areas, etc). And just visualize in general. I have tried mFD, FD, funspace packages. Thank you.

abundance_per_site_28 = species abundances
data.cov = environmental data
data.div = dependent variables (functional diversity indexes and sp richness)
traits_sp_names = traits per species