Update Client List Cognito Forms/Tess to Travel Joy

I have a client list that I need updated. My list is in Cognito Forms and I want to send it to Travel Joy without duplicating contacts. I also have contacts in my CRM that has the date of births attached that i need added to Travel Joy once the list is exported.