Dutch Shopify Product Entry
Budget: €2 – €6 EUR
I have an English-language product catalogue that needs to go live on my Shopify store for the Dutch market. All items are physical products. Your job is to translate every title, description, and key specification into clear, natural Dutch, then upload the data into Shopify.
The store already contains product templates, but they need tweaking rather than a full rebuild. I’ll point out exactly which sections to adjust and you’ll modify those existing templates so they accommodate the translated copy, variant information, metafields and any extra specs that come up.
While you’re inside the admin, I may ask for small configuration changes—mainly reorganising product categories and refining individual product specification fields so everything lines up with Dutch customer expectations and improves search performance.
I’ll supply the English source spreadsheet, images, brand guidelines and a short style sheet for preferred terminology. You return a fully populated Shopify product list that passes these checks:
• Every field is accurately translated into Dutch and free of machine-translation errors
• All products are published, visible and assigned to the correct updated category structure
• Existing templates reflect the new data without breaking current design or theme settings
• Variant, inventory and pricing information match the source sheet exactly
If anything is unclear during the process, flag it early and we’ll sort it out together.
The store already contains product templates, but they need tweaking rather than a full rebuild. I’ll point out exactly which sections to adjust and you’ll modify those existing templates so they accommodate the translated copy, variant information, metafields and any extra specs that come up.
While you’re inside the admin, I may ask for small configuration changes—mainly reorganising product categories and refining individual product specification fields so everything lines up with Dutch customer expectations and improves search performance.
I’ll supply the English source spreadsheet, images, brand guidelines and a short style sheet for preferred terminology. You return a fully populated Shopify product list that passes these checks:
• Every field is accurately translated into Dutch and free of machine-translation errors
• All products are published, visible and assigned to the correct updated category structure
• Existing templates reflect the new data without breaking current design or theme settings
• Variant, inventory and pricing information match the source sheet exactly
If anything is unclear during the process, flag it early and we’ll sort it out together.