Document Revision with Diagrams and Tables

I need a document revised enough to not be easily recognizable as the same document. The focus will be on diagrams and tables, with some minor adjustments needed for the text.

Ideal Skills:
- Proficiency in document editing software
- Strong attention to detail
- Ability to modify visual elements (diagrams, tables) effectively

Requirements:
- Update data in the diagrams
- Adjust formatting of the tables