Arabic SaaS Localization (RTL)

I’m preparing our cloud-based platform for launch in the Middle East and need the full user interface translated into Arabic and adapted for a right-to-left experience. The product already supports English, so all strings are externalised; what’s missing is an accurate Arabic translation, proper text direction handling, mirrored layouts, and any tweaks to date, number, or currency formats that Arabic users expect.

You’ll work directly in our Git repository (React front-end with JSON/i18n files), create the Arabic locale, and adjust style sheets or component logic so every screen renders flawlessly in RTL. I’ll provide access to the code, UI screenshots, and a terminology guide; you return clean pull requests, thoroughly tested, with screenshots or short Loom clips demonstrating each view in Arabic.

Deliverables
• Complete Arabic translation of all UI strings
• RTL layout adjustments across desktop and mobile breakpoints
• Updated CSS/JS ensuring no hard-coded LTR alignment remains
• Final build or staging link for verification

Acceptance criteria
– No English remnants in live Arabic views
– Visual parity with current LTR design (icons, images, spacing)
– All interactive elements function as before

If you have previous i18n / RTL work, please share a link or repo so I can see how you handle nuance and typography.