Translate Consumer Research English to Danish - Start Immediately
Budget: $15 – $25 USD
I need ongoing support over the next 4 weeks for English to Danish consumer Research - STARTING IMMEDIATELY. In total, it will be more than 5,000 words. It will be focused on people’s health-related attitudes. I need every question, instruction line, routing note, and response option rendered into clear, idiomatic Danish that will feel completely natural to respondents in Denmark. Because the material will go straight into field, consistency in terminology and a flawless grasp of local nuances are critical.
You must be a native Danish speaker currently based in Denmark so that references, register, and tone match today’s usage. Experience with market-research wording is important.
Deliverables
• A fully translated survey file (Word or Excel, mirroring the original structure)
• Qualitative Discussion Guide translation
• Response translation and interpretation
• Revisions as necessary my internal reviewer’s spot-check
• Quick turnarounds will be necessary.
Before we start, I’ll share the source file under NDA. Let me know your turnaround time for 5k+ words and any relevant survey or healthcare translation samples you can show.
You must be a native Danish speaker currently based in Denmark so that references, register, and tone match today’s usage. Experience with market-research wording is important.
Deliverables
• A fully translated survey file (Word or Excel, mirroring the original structure)
• Qualitative Discussion Guide translation
• Response translation and interpretation
• Revisions as necessary my internal reviewer’s spot-check
• Quick turnarounds will be necessary.
Before we start, I’ll share the source file under NDA. Let me know your turnaround time for 5k+ words and any relevant survey or healthcare translation samples you can show.